英文版English　日文Japanese
	市長的邀約 Mayor’s Invitation 大自然的體貼~~~~~~與您分享 Nature’s Comforts ~~~~~ To Share With You
	「2003湯花戀」於眾人期盼之下，即將於今年暮秋到明年暖春，再度為大家獻上最美的大自然禮讚，期望與您再度相約於『泉水』、『百花』中，談一場難忘的湯花戀曲。在去年的湯花戀活動中，已造成大眾的熱烈迴響，而今年的「湯花戀」將以更精緻化、更深度化的風貌呈現給民眾，活動將設定不同主題，以溫泉與花為軸心，串聯所蘊含的文化特色，給予大家不僅僅於視覺上的感官體驗，更能擁有心靈上深層的悸動與無限的回味；內容中設計了許多與民眾互動的文化教學體驗、花卉藝術DIY、親子嘉年華會…….等等，讓參與湯花戀的民眾不再只是匆匆一撇；而是能夠擁有另一種深層的感受永存心中。 其實生活在忙碌繁華的台北城中，只要留心體會，就可發現到繁華台北市內的『世外桃花源』其實就在您身邊，因為此地擁有著大自然賦予的珍寶－「獨特溫泉」與「繽紛花景」，如今我們用心將珍寶轉化組合成一系列的禮讚，將從秋季到春季，從泡湯到賞花，一一呈現給所有的大眾，首先登場獻禮的便是台北溫泉季，而後是士林官邸菊展、臺北花卉展、陽明山花季及竹子湖海芋季，除了邀您共賞豐富的觀光資源外，背後所蘊藏的歷史特色、人文背景，更是令人流連忘返，值得讓大家細細去品嚐與體驗；更值得將這台北的傲人觀光資源與全國乃至全世界的民眾一同感受、欣賞。  大自然的體貼，需要民眾的感受，而湯花戀的規劃便是將這份上天給予的禮物，精心包裝後呈現於大家眼前，希望在專業的市府團隊通力合作之下，藉由觀光旅遊品質的提昇、詳盡的觀光資源總體規劃及國際級都會形象的建造，確實地將屬於台北市的珍寶推臻於全國及世界舞台，並成為永續的台北年度觀光盛會。在這本精緻的湯花戀護照裡我們將詳述所有的活動訊息、旅遊資訊及文化介紹，待您細細翻閱後，能悠遊自在的親蒞其中，最後，誠摯的邀請您熱情參與，一同與大自然談一場浪漫暨深刻的「湯花戀」~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市長